مقتل شخصين وإصابة سبعة في هجوم على قافلة تابعة للجنة الدولية في الخرطوم بالسودان

 

Attack on ICRC convoy in Sudan's Khartoum kills two, injures seven

مقتل شخصين وإصابة سبعة في هجوم على قافلة تابعة للجنة الدولية في الخرطوم بالسودان

An attack on a humanitarian convoy of the International Committee of the Red Cross in the Sudanese capital Khartoum killed two people and injured seven on Sunday, the ICRC said. The wounded included three ICRC staff members, the Red Cross added in a statement.

قالت اللجنة الدولية للصليب الأحمر إن هجوما على قافلة إنسانية تابعة للجنة الدولية للصليب الأحمر في العاصمة السودانية الخرطوم أدى يوم الأحد إلى مقتل شخصين وإصابة سبعة. وأضاف الصليب الأحمر في بيان أن من بين الجرحى ثلاثة من موظفي اللجنة الدولية.

"The humanitarian convoy, consisting of three ICRC vehicles and three buses, all clearly marked with the Red Cross emblem, was due to evacuate over a hundred vulnerable civilians from Khartoum to Wad Madani when it came under attack upon entering the evacuation area," the statement read.

وأضاف أن "القافلة الإنسانية المكونة من ثلاث مركبات تابعة للجنة الدولية وثلاث حافلات تحمل جميعها شارة الصليب الأحمر بوضوح، كان من المقرر أن تقوم بإجلاء أكثر من مائة مدني معرض للخطر من الخرطوم إلى واد مدني عندما تعرضت للهجوم عند دخولها منطقة الإخلاء". كما وضح البيان.

The ICRC said it is shocked and appalled by the attack, which it described as deliberate.It did not point the finger at any party, but Sudan's army said the convoy had come under fire after violating an agreement by approaching its defensive positions, using a car "belonging to the rebels" - a reference to the paramilitary Rapid Support Forces (RSF).The ICRC convoy was evacuating civilians, including foreign nationals, from St. Mary's Church in Khartoum, according to the army.

وعبرت اللجنة الدولية للصليب الأحمر عن صدمتها وفزعها من الهجوم الذي وصفته بأنه متعمد. ولم توجه أصابع الاتهام إلى أي طرف، لكن الجيش السوداني قال إن القافلة تعرضت لإطلاق نار بعد من خلال السير  اثناء اطلاق النار وانتهاكها لاتفاق بعدم الاقتراب من مواقعه الدفاعية  بسيارة "تابعه للتمردين" - في إشارة إلى قوات الدعم السريع شبه العسكرية. وكانت قافلة اللجنة الدولية تقوم بإجلاء المدنيين، بما في ذلك   الرعايا الأجانب، من كنيسة القديسة مريم في الخرطوم، بحسب  بيان الجيش السوداني .

source Reuters