في المانيا بدء محاكمة لمساعد سابق لنائب برلماني يميني متطرف بتهمة التجسس لصالح الصين

 German spy trial of far-right MP's former aide begins

في المانيا بدء محاكمة  لمساعد سابق لنائب برلماني يميني متطرف بتهمة التجسس لصالح الصين

The former assistant to a leading member of Germany's far-right populist Alternative für Deutschland (AfD) party has gone on trial in Dresden, accused of spying for China.

بدأ في مدينه دريسدن  الالمانيه محاكمة مساعد سابق لعضو بارز في حزب البديل من أجل المانيا (AfD) اليميني المتطرف، بتهمة التجسس لصالح الصين.

The German Chinese dual national, identified only as Jian G - in line with German privacy rules - was an assistant to AfD politician Maximilian Krah.

وكان هذا المواطن الألماني الصيني المزدوج الجنسية، الذي لم يُكشف عن هويته سوى باسم جيان جي - وفقًا لقواعد الخصوصية الألمانية - مساعدًا للسياسي ماكسيميليان كراه من حزب البديل من أجل المانيا.

Jian G has been accused of working for a Chinese intelligence service since 2002, and charged by Germany's Federal Public Prosecutor General.

وقد تم اتهام جيان جي بالعمل لصالح جهاز استخبارات صيني منذ عام 2002، ووجهت إليه النيابة العامة الفيدرالية الألمانية هذه التهمه.

He allegedly gathered documents and files from the European Parliament while working for Krah, a former EU lawmaker, who now represents the AfD in Germany's Parliament, the Bundestag.

ويُزعم أنه جمع وثائق وملفات من البرلمان الأوروبي أثناء عمله مع كراه، وهو مشرع سابق في الاتحاد الأوروبي، ويمثل الآن حزب البديل من أجل المانيا في البرلمان الألماني، البوندستاغ.

Jian G denies all the charges against him.

وينفي جيان جي جميع التهم الموجهة إليه.

المصدر بي بي سي 

To learn 

someone has gone on trial       تمت محاكمه شخص ما

accused of spying      تم اتهامه بالتجسس

 in line with German privacy rules   وفقا لقواعد  خصوصيه البيانات في المانيا

charged by the Prosecutor        تم اتهامه من قبل النيابه 

He allegedly gathered documents        يزعم انه جمع وثائق

a former EU lawmaker       عضو سابق في البرلمان الاوروبي 

someone denies all the charges against him    انكر كل التهم الموجهه اليه