إضراب عمال متحف اللوفر يؤدي إلى إبعاد آلاف الزوار

 

Louvre workers' strike turns away thousands of visitors

إضراب عمال متحف اللوفر يؤدي إلى إبعاد آلاف الزوار

Employees say a series of recent high-profile incidents have highlighted how short staffed and badly managed the museum is. The strike left visitors to the famous Parisian museum disappointed.

يقول الموظفون إن سلسلة من الحوادث البارزة التي وقعت مؤخرًا قد سلطت الضوء على نقص الموظفين وسوء إدارة المتحف. أدى الإضراب إلى خيبة أمل زوار المتحف الباريسي الشهير.

Thousands of disappointed visitors were turned away from Paris' famed Louvre museum on Monday.

تم رفض دخول آلاف الزوار المحبطين إلى متحف اللوفر الشهير في باريس يوم الاثنين.

"Due to a strike, the museum won't be able to open today," read a notice placed outside the entrance.

”بسبب إضراب، لن يتمكن المتحف من فتح أبوابه اليوم“، حسبما ورد في إعلان تم وضعه خارج المدخل.

This prompted dozens of celebrating union members to shout: "We won! We won!"

أدى ذلك إلى قيام العشرات من أعضاء النقابة بالاحتفال والصراخ: ”لقد فزنا! لقد فزنا!“

Why are Louvre workers striking?

لماذا يضرب عمال متحف اللوفر عن العمل؟

The workers' union says that a recent high-profile heist at France's most visited museum has highlighted long-simmering reasons for employee discontent. Namely, mismanagement and a refusal to hire enough staff that a museum of the Louvre's size requires.

تقول نقابة العمال إن السرقة البارزة التي وقعت مؤخراً في المتحف الأكثر زيارة في فرنسا قد سلطت الضوء على أسباب طويلة الأمد لعدم رضا الموظفين. وهي سوء الإدارة ورفض توظيف عدد كافٍ من الموظفين الذي يتطلبه متحف بحجم متحف اللوفر.

The strike reportedly has broad support among the 2,200-strong staff of security guards, cashiers, and researchers.

يقال إن الإضراب يحظى بتأييد واسع بين 2200 موظف من حراس الأمن والصرافين والباحثين.

المصدر DW