German leaders plan to cut red tape in just 200 steps
القادة الألمان يخططون لتقليص الإجراءات البيروقراطية في 200 خطوة فقط
When it comes to tackling bureaucracy, why stop at just a measure or two? Premiers of Germany's 16 states want to go further — so they drafted a 200-point plan to ease the country's bureaucratic burdens.
عندما يتعلق الأمر بمعالجة البيروقراطية، لماذا نكتفي بتدبير أو اثنين فقط؟ يريد رؤساء وزراء الولايات الـ 16 في ألمانيا الذهاب إلى أبعد من ذلك — لذا قاموا بصياغة خطة من 200 نقطة لتخفيف الأعباء البيروقراطية في البلاد.
The leaders of Germanys's 16 states on Thursday agreed on a 200-point plan to modernize government services.
اتفق قادة الولايات الـ 16 في ألمانيا يوم الخميس على خطة من 200 نقطة لتحديث الخدمات الحكومية.
The country is notorious for its bureaucracy, which limits much official communication to mail and, sometimes, fax. Chancellor Friedrich Merz has made addressing it a priority for the coalition government.
تشتهر ألمانيا ببيروقراطيتها التي تقصر الكثير من الاتصالات الرسمية على البريد الإلكتروني، وأحيانًا الفاكس. وقد جعل المستشار فريدريش ميرز معالجة هذه المشكلة أولوية للحكومة الائتلافية.
Now, Germany's 16 state premiers have agreed on a "federal modernization agenda" aimed at cutting red tape and making life easier for citizens and businesses, according to Alexander Schweitzer, state premier of Rhineland-Palatinate.
والآن، اتفق رؤساء وزراء الولايات الـ 16 في ألمانيا على ”أجندة تحديث اتحادية“ تهدف إلى تقليص الإجراءات البيروقراطية وتسهيل الحياة للمواطنين والشركات، وفقًا لألكسندر شفايتزر، رئيس وزراء ولاية راينلاند-بفالز.
What is in the modernization plan?
ماذا تتضمن خطة التحديث؟
The premiers discussed the plan with Merz during a meeting at the Chancellery in Berlin.
ناقش رؤساء الوزراء الخطة مع ميرز خلال اجتماع عقد في مقر المستشارية في برلين.
Some measures include:
وتشمل بعض الإجراءات ما يلي:
Allowing emails to replace paper documents that are still required for official use.
السماح باستبدال المستندات الورقية التي لا تزال مطلوبة للاستخدام الرسمي بالبريد الإلكتروني.
One-time data collection: Citizens and companies submit information only once, with agencies sharing data centrally.
جمع البيانات لمرة واحدة: يقدم المواطنون والشركات المعلومات مرة واحدة فقط، وتقوم الوكالات بمشاركة البيانات بشكل مركزي.
Faster approvals: Many types of applications are automatically approved if authorities do not respond within three months.
الموافقات الأسرع: تتم الموافقة تلقائيًا على العديد من أنواع الطلبات إذا لم ترد السلطات في غضون ثلاثة أشهر.
Reducing paperwork by cutting reporting and disclosure obligations, as well as documentation requirements, by at least one-third to save companies time and reduce personnel costs.
تقليل الأعمال الورقية عن طريق خفض التزامات الإبلاغ والإفصاح، وكذلك متطلبات التوثيق، بنسبة لا تقل عن الثلث لتوفير وقت الشركات وتقليل تكاليف الموظفين.
The economic impact of bureaucracy is significant. A study by the Ifo economic institute in November showed that excessive bureaucracy costs Germany nearly €150 billion ($175.94 billion) a year in lost economic output.
التأثير الاقتصادي للبيروقراطية كبير. أظهرت دراسة أجراها معهد إيفو الاقتصادي في نوفمبر أن البيروقراطية المفرطة تكلف ألمانيا ما يقرب من 150 مليار يورو (175.94 مليار دولار) سنويًا في شكل خسائر في الناتج الاقتصادي.
المصدر DW
إرسال تعليق