One in five retirees has less than €1,400 a month
واحد من كل خمسة متقاعدين يحصل على أقل من 1400 يورو شهريًا
About 20% of people in Germany aged 65 and older have a monthly net equivalized income of no more than €1,400 (about $1,650), according to new data from the Federal Statistical Office.
واحد من كل خمسة متقاعدين يحصل على أقل من 1400 يورو شهريًا
وفقًا لبيانات جديدة صادرة عن المكتب الفيدرالي للإحصاء، فإن حوالي 20٪ من السكان في ألمانيا الذين تبلغ أعمارهم 65 عامًا أو أكثر يحصلون على دخل شهري صافٍ لا يزيد عن 1400 يورو (حوالي 1650 دولارًا).
Another 20% have between €1,400 and €1,790, while the top fifth report more than €2,870.
ويمتلك 20٪ آخرون ما بين 1400 و1790 يورو، بينما يبلغ دخل الخمس الأعلى أكثر من 2870 يورو.
The median income for retirees stands at €1,990 per month, compared with €2,300 for the overall population. In 2021, retirees had a median of €1,820, meaning incomes have risen 9% since then, while the population median grew 11% in the same period.
يبلغ متوسط دخل المتقاعدين 1990 يورو شهريًا، مقارنة بـ 2300 يورو لجميع السكان. في عام 2021، كان متوسط دخل المتقاعدين 1820 يورو، مما يعني أن الدخل قد ارتفع بنسبة 9٪ منذ ذلك الحين، بينما ارتفع متوسط دخل السكان بنسبة 11٪ في نفس الفترة.
Germany currently counts 16.3 million retirees, up from 15.9 million in 2021. Retirement households draw most of their money from pensions, which make up 92% of their income. The rest comes from assets (5%), work (2%), and transfer payments such as basic security in old age (1%).
يبلغ عدد المتقاعدين في ألمانيا حاليًا 16.3 مليون متقاعد، ارتفاعًا من 15.9 مليون في عام 2021. تحصل الأسر المتقاعدة على معظم أموالها من المعاشات التقاعدية، التي تشكل 92٪ من دخلها. ويأتي الباقي من الأصول (5٪)، والعمل (2٪)، ومدفوعات التحويل مثل الضمان الأساسي في الشيخوخة (1٪).
Women in Germany aged 65 and older receive, on average, significantly less in pensions than men, new data shows.
تشير البيانات الجديدة إلى أن النساء في ألمانيا اللواتي تبلغ أعمارهن 65 عامًا أو أكثر يتلقين، في المتوسط، معاشات تقاعدية أقل بكثير من الرجال.
Women collecting a pension or retirement pay averaged €1,720 gross per month, compared with €2,320 for men — a gap of 25.8%. The shortfall is linked largely to lower employment histories among women.
بلغ متوسط المعاش التقاعدي أو راتب التقاعد الذي تحصل عليه النساء 1720 يورو شهريًا، مقارنة بـ 2320 يورو للرجال — بفارق 25.8٪. ويرتبط هذا النقص إلى حد كبير بانخفاض معدلات التوظيف بين النساء.
المصدر DW
To Learn
retiree متقاعد
aged يبلغ من العمر
The median income متوسط الدخل
stands يبلغ
overall population لجميع السكان
counts يبلغ
shortfall انخفاض
إرسال تعليق